Русский
English
РУС
ENG

Брюссель

Фонтан Марии Магдалины (La fontaine de Sainte-Marie-Madeleine)

Небольшой фонтан (2х2 м), огражденным бордюром из серого гранита находится в Городском (ранее – Дворцовом, или Герцогском) парке Брюсселя (фр.: parc de Bruxelles, иногда Parc royal; голл.: Warandepark). Ныне в этом фонтане нет воды, внутренняя поверхность засыпана землей.

Парк находится в центре города, занимает площадь в 11 гектаров, и ограничен улицами: Королевской (rue Royale), Закона (rue de la Loi), Герцогской (rue Ducale), а также Дворцовой площадью (place des Palais).

21 июня 1971 года парк был признан национальным наследием Брюссельского региона (Région de Bruxelles-Capitale) и начались работы по его реставрации, завершившиеся в 2001 году.

Фонтан находится рядом с бюстом Петра I и скульптурой Марии Магдалины, по имени которой получил свое название. По гранитному бордюру идет латинская надпись: «Die 16 Aprilis anni 1717 / Petrus Alexiowitz Czar magnus Moscoviae Dux / insidens margini hujus fontis aquam illius nobilitavit / libato vino hora post meridiem tertia» («16 апреля 1717 года Петр Алексеевич, Царь и великий Московский Государь, сидя на краю этого фонтана, облагородил его воду, совершив возлияние вином, в третьем часу пополудни»).

О точном значении надписи идут споры. Вероятно, она указывает на происшествие, имевшее место во время праздника в парке 5/16 апреля 1717 года. По одной из версий, в самый разгар веселья и обильных возлияний, кто-то из свиты Петра I вскочил на островок в фонтане Марии Магдалины. За ним последовал Петр и угодил в воду. При этом выпито было столько, что царя вывернуло прямо в фонтан. Этот анекдот не точен, ибо фонтан слишком мал для островка. Возможно, царь угодил в воду в одном из больших бассейнов парка

По другой версии, царь облагородил воду тем, что сидя на краю фонтана, пил вино. По третьей, царь опустил в воду фонтана бутылку вина, чтобы ее охладить. Вероятно, брюссельский магистрат решил увековечить это событие, не очень раскрывая детали.

Само наличие фонтана с посвященной Петру Великому надписью привело в середине XIX века к установке неподалеку бюста Петра I, и к появлению легенд, связанных с памятником Марии Магдалины.

 

 

Фонтан Марии Магдалины (La fontaine de Sainte-Marie-Madeleine)

Адрес:

Бельгия, Брюссель, Брюссельский (Королевский) парк, между центральной аллеей парка и ул. Дюкаль

Belgique, Bruxelles, Parc de Bruxelles (Warandepark; Parc royal), entre l’allée centrale du Par cet la rue Ducale